Stand vom / as of : September 17, 23:00

Durch den Brandanschlag wurde einiges zerstört. Wir bauen bereits wieder neue Strukturen auf und würden uns über folgende Material-Spenden freuen:

The arson attack destroyed a lot. We are already rebuilding new structures and would be happy about the following material donations:

Dringend ! | urgent !

• veganes haltbares Essen (z. B. eingelegtes Gemüse / Obst, Reis, Linsen, Nudeln, Trockenobst, Aufstriche, Konserven, Polenta, Couscous, Bulgur, Haferflocken) – Falls möglich ohne Einwegverpackungen = weniger Müll
• billiges smartphone
• Digitalkamera
• Megaphon
• Baumaterialien (Paletten, OSB-Platten, Fenster, dicke Balken)
• Torx-Schrauben
• verschließbare Kisten
• Wasserkanister (z. B. 20 L)
• Planen (Bauplane, Gewebeplane, Gewächshausplane)
• Erste Hilfe Material (Dreieckstücher, sterile Kompressen, Pflaster, Heftpflaster, NaCL, Kanülen (> 0,8 mm), Fixierbinden, Wundschnellverband, viele Rettungsdecken, Augendusche, Brandwunden-Verbandspäckchen, Desinfektionsmittel, Splitterpinzette, Povidon-Iod-Salbe)
• Stirnlampen
• vegane Schokolade 😉

English:

• Vegan long-lasting food (eg pickled vegetables / fruits, rice, pasta, lentils, dried fruit, spreads, canned food, couscous, bulgur, oats) – if possible without one-way packaging
  
• cheap smartphone
• digital camera
• megaphone
• Building materials (pallets, OSB boards, windows, thick beams)
• Torx screws
• Lockable boxes
• Water can (eg 20 L)
• Plan (blueprint, tarpaulin, greenhouse tarpaulin)
• First aid material (triangular tissues, compresses, patches, adhesive plasters, NaCL, cannulas (> 0.8 mm), fixation bandages, wound dressing, many rescue blankets, eye wash, burn dressings, disinfectants, splinter tweezers, povidone iodine ointment)
• headlights
• Vegan chocolate;)

Falls du lieber Geld spenden möchtest, kannst du das hier machen:

If you prefer to donate money, you can do this here:

Konto: Spenden und Aktionen
Volksbank Mittelhessen
Betreff: Treburer Wald,
IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
BIC: VB­MH­DE5FXXX

Weniger Dringend | less urgent

• Klettermaterial (Karabiner, halbstatisches Kletterseil, Klettergurte, Bandschlingen Meterware)
• Pflanzenmilch (Hafer, Dinkel, …)
• Margarine
• Gewürze
• Gemüseschäler
• Schleifpapier
• großer Gasherd (zum Backen und so)
• Tee (lose oder in Beuteln)
• Bücher, Zines, etc. (alle verbrannt!)
• DC/DC Step-up-converter, AAA und AA Akkus oder Batterien

English:

• Climbing material (carabiner, semi-static climbing rope, climbing harnishes, sling material)
• Vegetable milk (oats, spelled, …)
• margarine
• Spices
• vegetable peeler
• Abrasive paper
• Large gas stove (for baking and so on)
• Tea (loose or in bags)
• Books, zines, etc. (all burned!)
• DC / DC step-up converter, AAA and AA rechargeable batteries or regular batteries

Genaus wichtig sind auch Menschen, für Gespräche, Basteleien, Kochen, Bauen, Erfahrungsaustausch etc. Egal ob für ein paar Stunden, ein paar Tage oder auch länger. Wir freuen uns, wenn du vorbeikommst! Boden- und Baumstrukturen zum Übernachten und auch noch ein paar Schlafsäcke und Isomatten / Matratzen sind vorhanden.

Equally important are people, for discussions, handicrafts, cooking, building, exchange of experiences, etc. Whether for a few hours, a few days or even longer. We are happy if you come by! Ground-  and tree places with sleeping bags, sleeping pads / mattresses are available.

Für fragen oder aktuelle Infos kannst du auch an treburbleibt [at] riseup [dot] net (PGP) schreiben oder auf dem Waldtelefon anrufen +49 1512 9799859.

For questions or current information you can also write to treburbleibt [at] riseup [dot] net (PGP) or call on the Forest telephone +49 1512 9799859.